Return to Headlines

Health Screening Form

Dear PS/IS 49 Families,

 

Please ensure that your child completes the attached health screening form each morning prior to coming to school. Please note that if your child answers "yes" to any of these questions they cannot come to school that day. Additionally, answering "yes" to certain questions, such as number 3, may require a child to learn from home for an extended period of time. If your child answers yes to any question and you are unsure what to do, please keep them home that day and contact the main office for guidance. Hard copies of the form will be sent home with students on their first day of in-person learning.

 Please click on the link below.  

Porfavor asegúrese de que su hijo complete el formulario de evaluación de salud adjunto cada mañana antes de venir a la escuela. Tenga en cuenta que si su hijo responde "sí" a cualquiera de estas preguntas, no podrá asistir a la escuela ese día. Además, responder "sí" a ciertas preguntas, como la número 3, puede requerir que el niño aprenda en casa durante un período prolongado. Si su hijo responde afirmativamente a cualquier pregunta y usted no está seguro de qué hacer, déjelo en casa ese día y comuníquese con la oficina principal para recibir orientación. Las copias impresas del formulario se enviarán a casa con los estudiantes en su primer día de aprendizaje en persona.

 

Убедитесь, что ваш ребенок заполняет прилагаемую форму проверки здоровья каждое утро перед тем, как прийти в школу. Обратите внимание, что если ваш ребенок ответит «да» на любой из этих вопросов, он не сможет прийти в школу в этот день. Кроме того, ответ «да» на некоторые вопросы, такие как номер 3, может потребовать от ребенка учиться дома в течение длительного периода времени. Если ваш ребенок отвечает «да» на любой вопрос, а вы не знаете, что делать, оставьте его дома в тот день и обратитесь в главный офис за советом. Печатные копии формы будут отправлены студентам домой в первый день очного обучения.

 

請確保您的孩子在上學前每天早上填寫隨附的健康檢查表。請注意,如果你的孩子回答"是"的任何問題,他們不能來學校那一天。此外,對某些問題(如 3 號)回答"是"可能需要孩子在家學習很長時間。如果你的孩子對任何問題回答"是",而你不確定該怎麼做,請讓他們在那天回家,並聯繫總部尋求指導。表格的硬拷貝將在學生親自學習的第一天被送回家。

 

 

يرجى التأكد من أن طفلك يكمل نموذج الفحص الصحي المرفق كل صباح قبل المجيء إلى المدرسة. يرجى ملاحظة أنه إذا أجاب طفلك بـ "نعم" على أي من هذه الأسئلة ، فلن يتمكن من الحضور إلى المدرسة في ذلك اليوم. بالإضافة إلى ذلك ، الإجابة بـ "نعم" على بعض قد تتطلب الأسئلة ، مثل الرقم 3 ، أن يتعلم الطفل من المنزل لفترة طويلة من الوقت. إذا أجاب طفلك بنعم على أي سؤال ولم تكن متأكدًا مما يجب فعله ، فيرجى الاحتفاظ به في المنزل في ذلك اليوم والاتصال بالمكتب الرئيسي للحصول على التوجيه: سيتم إرسال نسخ ورقية من النموذج إلى المنزل مع الطلاب في اليوم الأول من التعلم الشخصي.

 

 

Health Screening Form

Formulario de examen de salud

健康检查表

форма проверки здоровья

استمارة الفحص الصحي

건강 검진 양식