Return to Headlines

new student registration for the 2021-2022 School Year

 PS/IS 49 REGISTRATION INFORMATION FOR THE 2021-2022 SCHOOL YEAR

 

Registration for new students will take place on Thursday September 9th and Friday September 10th from 8:00am to 12:00pm. Parents should enter the school through the main entrance on 80th street. We ask that only one representative from each family come to school to register if possible. You do not need to bring your child. Prospective parents will be allowed in the building one at a time based on their place in line. Social distancing must be maintained and masks must be worn at all times.

 

Please ensure that you bring your child's birth certificate, passport, or record of baptism; immunization records; and two proofs of address from the following list:

 

  • Lease agreement, deed, mortgage statement for the residence (in your name)
  • A residential utility bill (gas or electric) in resident's name dated within the last 60 days
  • A bill for cable television services with your name and address
  • Documentation or letter on letterhead from a federal, state, or local government agency, including the IRS, the City Housing Authority, the federal Office of Refugee Resettlement, the Human Resources Administration, or the Administration for Children Services (ACS), or an ACS subcontractor, indicating the resident’s name and address must be dated within the past 60 days; A current property tax bill for the residence
  •  A water bill for the residence must be dated within the past 90 days
  •  Rent receipt which includes the address of residence, must be dated within the past 60 days
  •  State, city, or other government issued identification (including an IDNYC card), which has not expired and includes the address of residence
  • Income tax form for the last calendar year
  • Official NYS Driver’s License or learner’s permit, which has not expired
  •  Official payroll documentation from an employer issued within the past 60 days, such as a paystub with home address, a form submitted for tax withholding purposes, or payroll receipt (a letter on the employer’s letterhead is not adequate), must include home address and be dated within the past 60 days
  •  Voter registration documents, which include the name of the parent and the address of residence
  •  Unexpired membership documents based upon residency (such as neighborhood residents’ association), which include the name of the parent and the address of residence. Evidence of custody of the child, including but not limited to judicial custody orders or guardianship papers; documents must have been issued within the past 60 days and include name of student and address of residence
  • Note for Students in Temporary Housing Students in temporary housing, as defined by McKinney-Vento, are not required to submit documentation (including address, proof of date of birth, and immunization) in order to enroll. Schools must provisionally pre-register the student and then work with the students in temporary housing DOE contact to obtain documentation. 

 

 

INFORMACIÓN DE INSCRIPCIÓN DE PS / IS 49 PARA EL AÑO ESCOLAR 2021-2022

La inscripción para nuevos estudiantes se llevará a cabo el jueves 9 de septiembre y el viernes 10 de septiembre de 8:00 am a 12:00 pm. Los padres deben ingresar a la escuela por la entrada principal en la calle 80. Pedimos que solo un representante de cada familia venga a la escuela para registrarse si es posible. No es necesario que traiga a su hijo. Los futuros padres podrán ingresar al edificio de uno en uno según su lugar en la fila. Se debe mantener el distanciamiento social y se deben usar máscaras en todo momento.

 

Asegúrese de traer el certificado de nacimiento, pasaporte o registro de bautismo de su hijo; registros de inmunización; y dos comprobantes de domicilio de la siguiente lista:

  • Contrato de arrendamiento, escritura, declaración de hipoteca de la residencia (a su nombre)
  • Una factura de servicios públicos residencial (gas o electricidad) a nombre del residente con fecha de los últimos 60 días
  • Una factura por los servicios de televisión por cable con su nombre y dirección
  • Documentación o carta con membrete de una agencia gubernamental federal, estatal o local, incluido el IRS, la Autoridad de Vivienda de la Ciudad, la Oficina federal de Reasentamiento de Refugiados, la Administración de Recursos Humanos o la Administración de Servicios para Niños (ACS), o un Subcontratista de ACS, indicando el nombre y la dirección del residente debe tener la fecha dentro de los últimos 60 días; Una factura actual de impuestos a la propiedad para la residencia.
  • La factura de agua de la residencia debe tener una fecha dentro de los últimos 90 días.
  • El recibo de alquiler, que incluye la dirección de residencia, debe estar fechado dentro de los últimos 60 días.
  • Identificación emitida por el estado, ciudad u otro gobierno (incluida una tarjeta IDNYC), que no haya vencido e incluya la dirección de residencia
  • Formulario de impuesto sobre la renta del último año calendario
  • Licencia de conducir oficial del Estado de Nueva York o permiso de aprendizaje, que no haya vencido
  • La documentación oficial de nómina de un empleador emitida dentro de los últimos 60 días, como un talón de pago con la dirección de la casa, un formulario enviado para fines de retención de impuestos o un recibo de nómina (una carta con el membrete del empleador no es adecuada), debe incluir la dirección de la casa y estar fechado dentro de los últimos 60 días
  • Documentos de registro de votantes, que incluyen el nombre del padre y la dirección de residencia.
  • Documentos de membresía vigentes basados ​​en la residencia (como la asociación de residentes del vecindario), que incluyen el nombre del padre y la dirección de residencia. Evidencia de la custodia del niño, que incluye, entre otros, órdenes judiciales de custodia o documentos de tutela; Los documentos deben haber sido emitidos dentro de los últimos 60 días e incluir el nombre del estudiante y la dirección de residencia.
  • Nota para los estudiantes en viviendas temporales Los estudiantes en viviendas temporales, según lo define McKinney-Vento, no están obligados a presentar documentación (incluida la dirección, comprobante de fecha de nacimiento y vacunas) para poder inscribirse. Las escuelas deben preinscribir provisionalmente al estudiante y luego trabajar con los estudiantes en el contacto del DOE de vivienda temporal para obtener la documentación.

 

PS/IS 49 2021-2022 学年注册信息

 

新生注册将于 9 月 9 日星期四和 9 月 10 日星期五上午 8:00 至下午 12:00 进行。家长应从第 80 街的正门进入学校。如果可能,我们要求每个家庭只有一名代表来学校注册。你不需要带你的孩子。准父母将根据他们的排队位置一次一位进入大楼。必须保持社交距离,并且必须始终佩戴口罩。

 

请确保您携带孩子的出生证明、护照或洗礼记录;免疫记录;以及以下列表中的两个地址证明:

  • 住宅的租赁协议、契约、抵押声明(以您的名义)
  • 过去 60 天内以居民名义开具的住宅公用事业账单(燃气或电力)
  • 带有您姓名和地址的有线电视服务账单
  • 来自联邦、州或地方政府机构(包括 IRS、市住房管理局、联邦难民安置办公室、人力资源管理局或儿童服务管理局 (ACS))的文件或信笺抬头,或ACS 分包商,注明居民姓名和地址的日期必须在过去 60 天内;住宅的当前财产税账单
  • 住所的水费账单日期必须在过去 90 天内
  • 包含住址的租金收据,日期必须在过去 60 天内
  • 州、城市或其他政府颁发的身份证明(包括 IDNYC 卡),未过期并包含居住地址
  • 上一个日历年的所得税表
  • 纽约州官方驾照或学习许可证,尚未过期
  • 雇主在过去 60 天内签发的官方工资单文件,例如带有家庭住址的工资单、为扣税目的提交的表格或工资单(雇主抬头上的信函是不够的),必须包括家庭住址和日期在过去 60 天内
  • 选民登记文件,包括父母姓名和居住地址
  • 基于居住地(例如邻里居民协会)的未过期会员文件,其中包括父母的姓名和居住地址。儿童监护权的证据,包括但不限于司法监护令或监护文件;文件必须是在过去 60 天内签发的,包括学生姓名和居住地址
  • 临时住所学生注意事项 根据 McKinney-Vento 的定义,临时住所学生无需提交文件(包括地址、出生日期证明和免疫接种)即可注册。学校必须对学生进行临时预注册,然后与临时住房中的学生一起工作以获取文件。

 

 

 

PS / IS 49 РЕГИСТРАЦИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА 2021-2022 ШКОЛЬНЫЙ ГОД

 

Регистрация новых студентов будет проходить в четверг 9 сентября и пятницу 10 сентября с 8:00 до 12:00. Родители должны входить в школу через главный вход на 80-й улице. Мы просим, ​​чтобы в школу приходил только один представитель от каждой семьи, если это возможно. Приводить ребенка с собой не нужно. Будущие родители будут допускаться в здание по одному в зависимости от их места в очереди. Необходимо поддерживать социальное дистанцирование и постоянно носить маски.

 

Убедитесь, что у вас есть свидетельство о рождении, паспорт или свидетельство о крещении вашего ребенка; записи прививок; и два доказательства адреса из следующего списка:

 

Убедитесь, что у вас есть свидетельство о рождении, паспорт или свидетельство о крещении вашего ребенка; записи прививок; и два доказательства адреса из следующего списка:

 

  • Договор аренды, документ, ипотечная выписка по жилью (на ваше имя)
  • Счет за коммунальные услуги (газ или электричество) на имя жителя, выданный в течение последних 60 дней.
  • Счет за услуги кабельного телевидения с указанием вашего имени и адреса.
  • Документация или письмо на фирменном бланке от федерального, государственного или местного правительственного учреждения, включая IRS, Городское жилищное управление, федеральное управление по переселению беженцев, Управление людских ресурсов или Управление по делам детей (ACS) или Субподрядчик ACS с указанием имени и адреса резидента должен быть датирован не ранее, чем за 60 дней; Текущий счет налога на недвижимость для резиденции
  • Счет за воду в доме должен быть датирован не позднее, чем за последние 90 дней.
  • Квитанция об аренде с адресом проживания должна быть датирована не позднее, чем за последние 60 дней.
  • Удостоверение личности штата, города или другого государственного образца (включая карту IDNYC), срок действия которого не истек и включает адрес проживания.
  • Форма подоходного налога за последний календарный год
  • Официальные водительские права штата Нью-Йорк или разрешение на обучение, срок действия которого не истек.
  • Официальная документация о заработной плате от работодателя, выданная в течение последних 60 дней, такая как квитанция о заработной плате с домашним адресом, форма, представленная для целей удержания налогов, или квитанция о заработной плате (письма на фирменном бланке работодателя недостаточно), должны включать домашний адрес и быть датированным в течение последних 60 дней
  • Регистрационные документы избирателя, в которых указаны имя родителя и адрес проживания.
  • Документы о членстве, срок действия которых еще не истек, на основании места жительства (например, ассоциация жителей района), которые включают имя родителя и адрес проживания. Доказательства опеки над ребенком, включая, помимо прочего, судебные постановления об опеке или документы об опеке; документы должны быть выданы в течение последних 60 дней и включать имя студента и адрес проживания
  • Примечание для студентов, проживающих во временном жилье. Студенты, проживающие во временном жилье, в соответствии с определением McKinney-Vento, не обязаны предоставлять документы (включая адрес, подтверждение даты рождения и вакцинацию) для регистрации. Школы должны предварительно зарегистрировать учащегося, а затем работать с учащимися во временном жилье, с которым обращаются к DOE для получения документации.