Return to Headlines

attention 5th grade parents

 Dear 5th Grade Parents,

Please see the following letter from Mr. Carty which has been translated in Spanish, Russian, Chinese, Uzbeck and Arabic. 

 

May 20, 2020

 

Dear Fifth Grade Families,

I hope that this letter finds you safe and healthy. I know that many of you have inquired as to how we will determine which students will be placed in the accelerated class next year. Under normal circumstances the thirty-three students with the highest combination of final average, and 4th grade state test scores, and who have also consistently exhibited satisfactory behavior would be placed in the class. Due to changes in this year’s grading policy, students will not receive a final average, and third marking period grades cannot be considered in ranking students. As a result, I am soliciting your input as I try to determine the most equitable way in which to proceed with the formation of this class.

To that end I am inviting you to attend one of three virtual meetings. The platform will be Google Meets and you can join by using the following steps: 1) Sign in to Gmail using your child’s @psis49 account. 2) Click on the 9 dot grid in the upper right corner of the screen. 3) Scroll down and click “Meet” 4) Click “Join or start a meet”. 5) When prompted enter “MrCarty49”. Meeting days and times are as follows:

Families whose last name begins with A-I: Tuesday, May 26 at 5:00
Families whose last name begins with J-Q: Wednesday, May 27 at 5:00
Families whose last name begins with R-Z: Thursday, May 28 at 5:00

 

I ask that you make every attempt attend the meeting that corresponds with your last name to limit the number of participants at each meeting. However, if that is not convenient, you can feel free to attend on a day that works for you. Following these meetings, I will send a survey to 5th grade families to seek their opinions on the matter.

I hope that you can join me at one of these meetings and look forward to your input.

 


Respectfully,

Tom Carty

Principal

__________________________________________________________________

20 de mayo de 2020

 

Estimadas familias de quinto grado,

Espero que esta carta te encuentre seguro y saludable. Sé que muchos de ustedes han preguntado cómo determinaremos qué estudiantes serán ubicados en la clase acelerada el próximo año. En circunstancias normales, los treinta y tres estudiantes con la combinación más alta de promedio final y puntajes de exámenes estatales de 4to grado, y que también han exhibido un comportamiento satisfactorio de manera consistente, serían colocados en la clase. Debido a los cambios en la política de calificaciones de este año, los estudiantes no recibirán un promedio final, y las calificaciones del tercer período de calificaciones no pueden considerarse en la clasificación de los estudiantes. Como resultado, solicito su opinión mientras trato de determinar la forma más equitativa de proceder con la formación de esta clase.

Con ese fin, los invito a asistir a una de las tres reuniones virtuales. La plataforma será Google Meets y puede unirse mediante los siguientes pasos: 1) Inicie sesión en Gmail con la cuenta @ psis49 de su hijo 2) Haga clic en la cuadrícula de 9 puntos en la esquina superior derecha de la pantalla 3) Desplácese hacia abajo y haga clic “Reunirse” 4) Haga clic en “Unirse o iniciar una reunión” 5) Cuando se le solicite, ingrese “MrCarty49”.

Los días y horarios de las reuniones son los siguientes:

• Familias cuyo apellido comienza con A-I: martes 26 de mayo a las 5:00

• Familias cuyo apellido comienza con J-Q: miércoles 27 de mayo a las 5:00

• Familias cuyo apellido comienza con R-Z: jueves 28 de mayo a las 5:00

Le pido que haga todo lo posible para asistir a la reunión que corresponda con su apellido para limitar el número de participantes en cada reunión. Sin embargo, si eso no es conveniente, puede asistir en un día que le resulte conveniente. Después de estas reuniones, enviaré una encuesta a las familias de 5to grado para buscar sus opiniones sobre el asunto.

Espero que pueda unirse a mí en una de estas reuniones y espero sus comentarios.

Respetuosamente,

Tom Carty

Principal

_______________________________________________________

2020520

 

尊敬的五年级家庭,

希望这封信能帮助您安全健康。我知道你们中的许多人都在询问我们如何确定明年将把哪些学生安排在速成班上。在正常情况下,三十三名学生的最终平均分和四年级州考试成绩的最高组合,并且他们始终表现出令人满意的行为,将被安排在班级中。由于今年的评分政策有所变化,学生将无法获得最终的平均分,并且在对学生进行排名时也不能考虑三级成绩。结果,我在寻求您的投入时,我试图确定开展这一班级的最公平方法。

为此,我邀请您参加三个虚拟会议之一。该平台将是Google Meets,您可以通过以下步骤加入:1)使用孩子的@ psis49帐户登录Gmail 2)单击屏幕右上角的9点网格3)向下滚动并单击会议” 4)单击加入或开始会议5)出现提示时,输入“ MrCarty49”

会议日期和时间如下:

姓氏以A-I开头的家庭:526日,星期二,500

姓氏以J-Q开头的家庭:527日,星期三,500

姓氏以R-Z开头的家庭:528日,星期四,500

 

我要求您尽一切努力参加与您的姓氏相对应的会议,以限制每次会议的参加人数。但是,如果这样不方便,您可以在适合自己的一天随意参加。在这些会议之后,我将向五年级家庭发送调查问卷,以征询他们的意见。

我希望您能参加这些会议之一,并期待您的投入。

 

尊敬,

汤姆·卡蒂

主要

 

 

______________________________________________________________

20 мая 2020 г.

 

Дорогие семьи пятого класса,

Я надеюсь, что это письмо найдет вас безопасным и здоровым. Я знаю, что многие из вас задали вопрос о том, как мы определим, какие студенты будут зачислены в ускоренный класс в следующем году. При нормальных обстоятельствах в класс будут помещены 33 ученика с наивысшей комбинацией итоговой средней оценки и результатов тестов в 4-м классе, которые также постоянно демонстрируют удовлетворительное поведение. Из-за изменений в политике оценок в этом году учащиеся не будут получать окончательное среднее значение, и оценки третьего периода оценки не могут учитываться в рейтинге учащихся. В результате, я прошу ваш вклад, поскольку я пытаюсь определить наиболее справедливый путь, по которому можно приступить к формированию этого класса.

Для этого я приглашаю вас посетить одну из трех виртуальных встреч. Платформа будет Google Meets, и вы можете присоединиться, выполнив следующие действия: 1) Войдите в Gmail, используя учетную запись @ psis49 вашего ребенка. 2) Нажмите на сетку из 9 точек в правом верхнем углу экрана. 3) Прокрутите вниз и нажмите «Встреча» 4) Нажмите «Присоединиться или начать встречу» 5) При появлении запроса введите «MrCarty49».

Дни и время встречи следующие:

• Семьи, фамилия которых начинается с A-I: вторник, 26 мая в 5:00

• Семьи, чья фамилия начинается с J-Q: среда, 27 мая, в 5:00

• Семьи, чья фамилия начинается с R-Z: четверг, 28 мая в 5:00

Я прошу вас делать все попытки присутствовать на собрании, которое соответствует вашей фамилии, чтобы ограничить количество участников на каждом собрании. Однако, если это не удобно, вы можете свободно посещать день, который вам подходит. После этих встреч я отправлю опрос семьям 5-х классов, чтобы узнать их мнение по этому вопросу.

Я надеюсь, что вы можете присоединиться ко мне на одной из этих встреч и с нетерпением ждем вашего вклада.

 


С уважением,

Том Карти

принципал

_______________________________________________________

2020 yil 20-may

 

Hurmatli Beshinchi sinf oilalari,

Ushbu maktub sizni xavfsiz va sog'lom topishiga umid qilaman. Bilaman, ko'pchiligingiz kelgusi yilda qaysi o'quvchilarni tezlashtirilgan sinfga joylashtirishni qanday aniqlashimiz mumkinligi haqida savol bergansiz. Oddiy sharoitlarda eng yaxshi yakuniy o'rtacha va 4-darajali davlat imtihonlarining yuqori to'plamiga ega va shuningdek, doimiy ravishda qoniqarli xulq-atvor ko'rsatgan o'ttiz uchta talaba darsga joylashtirildi. Bu yilgi baho siyosatidagi o'zgarishlar tufayli talabalar yakuniy o'rtacha bahoga ega bo'lmaydilar, uchinchi darajali baholar esa talabalar reytingida hisobga olinmaydi. Natijada, ushbu sinfni shakllantirishning eng adolatli usulini aniqlashga harakat qilaman, chunki sizning kirishingizni so'rayman.

Shu maqsadda sizni uchta virtual uchrashuvlardan biriga taklif qilaman. Ushbu platforma Google Meets bo'ladi va siz quyidagi bosqichlardan foydalanib qo'shilishingiz mumkin: 1) Farzandingizning @ psis49 hisob qaydnomasi yordamida Gmail-ga kirish 2) Ekranning yuqori o'ng burchagidagi 9 nuqta panjarasini bosing 3) Pastga o'ting va ustiga bosing "Uchrashuv" 4) "Uchrashuvga qo'shiling yoki boshlang" tugmachasini bosing 5) "MrCarty49" -ni kiriting.

Uchrashuv kunlari va vaqti quyidagicha:

Familiyasi A-I bilan boshlanadigan oilalar: seshanba, 26-may, soat 5:00

Familiyasi J-Q dan boshlanadigan oilalar: 27-may, chorshanba soat 5:00

Familiyasi R-Z dan boshlanadigan oilalar: payshanba, 28-may, soat 5:00

 


Men har bir uchrashuvda qatnashuvchilar sonini cheklash uchun familiyangizga mos keladigan uchrashuvga borishga harakat qilishingizni so'rayman. Ammo, agar bu qulay bo'lmasa, siz o'zingiz uchun ishlaydigan kunda qatnashishingiz mumkin. Ushbu uchrashuvlardan so'ng men 5-sinf oilalariga ushbu masala bo'yicha o'z fikrlarini bilish uchun so'rovnoma yuboraman.

Umid qilamanki, siz ushbu uchrashuvlarning birida menga qo'shilishingiz va sizning fikringizni kutishingiz mumkin.

 


Hurmat bilan,

Tom Karti

Asosiy